اولا يجب ان تعلم ان معادلة شهادتك والحصول علي معادلة سويدية رسمية ،حتي لو صدرت المعادلة بمطالبة باستكمال مواد دراسية، يعتبر امر مهم لك عندما تبدا ترسيخ ودراسة وتدريب(بركتيك) ،وحتي بمرحلة السوسيال اذا لم تحصل علي عمل ،فوجود معادلة لشهاداتك الدراسية ، سيجعلك بعيد عن الضغوطات التي يمارسها كل من مكتب العمل والسوسيال ...ويمكن التعرف علي اهم المميزات التي ستوفرها لك معادلة الشهادة :-
1- بحصول علي المعادلة كاملة او ناقصة، تستطيع اذا لم تجد عمل مناسب ان تتقدم لمؤسسة تمويل csn لتمويل دراستك لاكمال معادلة شهادتك او لأكمال دراستك الجامعية .
2- بمعادلة شهادتك سوف تكون بعيد عن ضغوطات مسئول مكتب العمل او السوسيال، الذي يبداء بالضغط عليك للنزول لاي بركتيك لا يناسب تخصصك الدراسي ، مثل الاعمال اليدوية او المهنية .
3- المعادلة لشهادتك سوف توفر لك بدائل عملية اخري قريبة من تخصصك ،يمكن ان تتجه اليها بدعم من مكتب العمل .
4- يمكن لك طلب تمويل من مؤسسة الدعم الدراسي السويدي، او السويال او مكتب العمل للاشتراك بدورات مهنية متخصصة، لايتم الموافقة علي تمويلها الا لمن لديه تخصص بها .
- فإذا كنت تحمل شهادة جامعية أو معهد ،او شهادات ما بعد الجامعة ( ماجستير - دكتوراه ) من خارج السويد ،وترغب بالعمل بتخصصك او الحصول علي رخصة مزاوالة مهنتك او اكمال دراستك ، فيمكنك تقيم شهادتك لدى مصلحة الدولة للدراسات العليا في هذ الموقع المخصص ، وسوف تقوم بارسال نسخة من شهاداتك وبياناتك عبر هذا الموقع www.uhr.se/bedomning-av- utlandsk-utbildning/
كما يمكن تقييم الدراسة الثانوية غير السويدية اذا كنت انهيت الثانوية في دولتك، او اي دولة اخري خارج الاتحاد الاوربي ..وتتم عملية التقييم والمعادلة لدى مصلحة خدمات دراسات المدارس العليا ،ويمكنك اتمام عملية التقييم والمعادلة عبر الموقع الالكتروني المخصص لتقييم الشهادات المدرسية .www.vhs.se
كما يمكن الدخول مباشر الي الموقع التالي ،للحصول علي معلومات كاملة والتسجيل المباشر لتقييم ومعادلة شهادتك وهو نفس الموقع الذي سوف يحولك الية المواقع اعلاه، ولكن للحصول علي معلومات اكثر www.uhr.se
في السويد تقييم الشهادات الأجنبية، مجانيا، وهو مهم لكي تختصر مدة دراستك إذا كنت تنوي تكميل تعليمك في السويد، أو العمل ضمن الاختصاص الذي تحمله أو في حال أردت دراس اختصاص جديد قريب من اختصاصك ، ملاحظة مهمة لا يوجد ضرورة لترجمة شهاداتك إذا كانت بإحدى اللغات التالية: الانكليزية، الفرنسية، الألمانية، الاسبانية إو إحدى لغات الشمال الأوروبي (النرويج، الدنمارك، فنلندا، إيسلندا)، والشهادات باللغة العربية يتم ترجمتها بمعرفة جهات رسمية بالسويد
بالنسبة لحملة شهادات الطب من الدول خارج الاتحاد الاوروبي، يوجد معلومات كافية باللغة الانكليزية على هذا الرابط http://www.socialstyrelsen.se/english
ولقراءة المعلومات الرسمية باللغة العربية ، تستطيع قراءتها وتحميل نسخة تعليمات باللغة عربية من هنــــــــا
اخيرا اذا كنت لم تحصل علي الاقامة وفي حالة انتظار او استئناف لقرار اقامة ،يمكنك ايضا اختصار الوقت بعمل التقييم والمعادلة لشهادتك من الان عبر المواقع اعلاه، باستخدام تاريخ الميلاد الذي مسجل علي هوية اللجوء ويمكن ارسال نسخة بريدية لشهادتك للتقييم عبر البريد اذا كنت لا تجيد استخدام العمل علي الانترنيت او وجدت صعوبة في التسجيل بهوية اللجوء .
